My name is Tenesor Rodríguez-Perdomo and, since 2004, under the trade name Activa Traducción, I have been providing specialised translation services.

My clients include top-level international organisations, the Administration of Justice of the Canary Islands, law practices and the legal & compliance departments of pharmaceutical companies. I also provide specialised legal translation services for entities focusing on clinical research and disease control and prevention.

Specialised knowledge, commitment to quality and confidentiality are the cornerstones of Activa Traducción.

Tenesor Rodríguez-Perdomo


"Human beings feel fully defenceless when they cannot communicate. Therefore, as a translator, I am proud to help individuals that cannot speak or do not master a specific language in vital fields such as law or medicine."
Tenesor Rodríguez-Perdomo
translator & interpreter