Soy Tenesor Rodríguez-Perdomo y, desde 2004, bajo el nombre de Activa Traducción, presto servicios de traducción especializada jurídica y jurídico-médica.
Entre mis clientes figuran organismos internacionales de primer nivel, la Administración de Justicia de Canarias, despachos de abogados y los departamentos jurídicos de diversas corporaciones del ámbito farmacéutico. También ofrezco servicios de traducción jurídica especializada para entidades relacionadas con la investigación clínica y la prevención y el tratamiento de enfermedades.
El conocimiento especializado, el compromiso y la confidencialidad son los tres principios rectores de Activa Traducción.
Tenesor Rodríguez-Perdomo
traductor e intérprete
«No existe mayor sensación de vulnerabilidad para un ser humano que el hecho de no poder comunicarse. Por eso, como traductor, me enorgullezco de ayudar a personas que no hablan o dominan bien un idioma en ámbitos tan trascendentales como el derecho o la medicina»
Tenesor Rodríguez-Perdomo
TRADUCTOR E INTÉRPRETE